EBENCH MINI CAM 35 SET APPAREIL PHOTO AF - Fotocamera KOMPERNASS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fotocamera autofocus con mirino, completamente automatica, 35 mm
Formato foto	Piccolo formato 24 × 36 mm
Mirino	Con cornice luminosa, cornice autofocus, display verde per la messa a fuoco, display rosso per il flash
Esposizione	Completamente automatica
Sistema autofocus	Blocco della messa a fuoco con luce verde, pulsante di scatto premuto a metà
Flash	Automatico, attivabile e disattivabile, tempo di ricarica max. 10 s (batterie nuove)
Regolazione della sensibilità della pellicola	Sistema DX automatico per pellicole ISO 100-400
Fonte di alimentazione	Batteria al litio 1 x 3 V CR123A
Riduzione occhi rossi	Sì, tramite LED frontale, attivazione premendo a metà il pulsante di scatto
Autoscatto	Sì, ritardo di 12 s (8 s acceso + 4 s lampeggiante)
Sovrapposizione	Sì, selezionabile tramite interruttore multifunzione (ME)
Blocco della messa a fuoco	Sì, tenendo premuto a metà il pulsante di scatto
Distanza minima di scatto	1,5 m
Guida delle distanze del flash (ISO 100)	1,5 m a 3,0 m
Guida delle distanze del flash (ISO 200)	2,0 m a 4,5 m
Guida delle distanze del flash (ISO 400)	2,5 m a 6,0 m
Display LCD	Numero fotogramma, indicatore di carica flash, modalità Auto, riduzione occhi rossi, autoscatto
Copriobiettivo	Funge da interruttore generale
Montaggio su treppiede	Filettatura per treppiede
Manutenzione	Proteggere da sporco, pioggia, umidità e calore elevato. Usare un panno morbido, non solventi né alcol

Domande frequenti - EBENCH MINI CAM 35 SET APPAREIL PHOTO AF KOMPERNASS

Come caricare la pellicola nella fotocamera?

Aprire l'interruttore generale/copriobiettivo, poi il dorso. Inserire la cartuccia premendo verso il basso. Tirare l'inizio della pellicola fino al segno di carica vicino alla bobina ricevente. Assicurarsi che la pellicola sia piatta tra le guide e che le perforazioni ingranino con la ruota dentata. Chiudere il dorso; la fotocamera carica automaticamente 4 fotogrammi e mostra '1' sul display LCD.

Perché il flash non si attiva?

Verificare che la fotocamera sia accesa (interruttore generale/copriobiettivo aperto). Il flash può essere disattivato: premere l'interruttore multifunzione per passare alla modalità ON (flash forzato) o OFF (flash disattivato). In modalità Auto, il flash si attiva solo se la luce è insufficiente. Assicurarsi che le batterie siano sufficientemente cariche; il simbolo del fulmine sul display LCD non deve lampeggiare.

Come evitare gli occhi rossi nelle foto?

La fotocamera è dotata di un dispositivo di riduzione occhi rossi. Per attivarlo, premere a metà il pulsante di scatto per circa 1 secondo; un potente LED si accende per contrarre le pupille. Quindi, premere completamente il pulsante di scatto per scattare la foto. Questa funzione è efficace quando il soggetto è al centro dell'immagine.

Cosa fare se le foto sono sfocate?

Le cause possibili sono: movimento della fotocamera (tenerla saldamente con entrambe le mani e premere delicatamente il pulsante di scatto); soggetto troppo vicino (distanza minima di 1,5 m); messa a fuoco errata (usare il blocco autofocus se il soggetto non è al centro). In condizioni di scarsa illuminazione, usare un treppiede.

Come sostituire la batteria?

Utilizzare una batteria al litio 3 V CR123A. Aprire il coperchio del vano batteria (situato sotto la fotocamera) rispettando la polarità indicata. Sostituire la batteria quando il tempo di ricarica del flash supera i 30 secondi. Spegnere sempre la fotocamera dopo l'uso per risparmiare la batteria. Attenzione: l'apertura del coperchio azzera il contatore dei fotogrammi.

Come usare l'autoscatto?

Selezionare la modalità autoscatto (simbolo 'O') tramite l'interruttore multifunzione. Quindi, premere il pulsante di scatto. La spia LED rimane accesa per 8 secondi, poi lampeggia per 4 secondi prima che la foto venga scattata.

Come realizzare una sovrapposizione?

Selezionare la funzione ME (sovrapposizione) con l'interruttore multifunzione. Scattare la prima foto: la pellicola non avanza. Quindi, ricomporre e scattare una seconda foto. È possibile ripetere l'operazione per aggiungere più esposizioni sulla stessa pellicola. Per uscire da questa modalità, selezionare OFF.

Come riavvolgere la pellicola?

Alla fine della pellicola, il motore si ferma e il riavvolgimento inizia automaticamente. Il display LCD conta alla rovescia fino a '0'. Se si desidera riavvolgere prima della fine, premere il pulsante di riavvolgimento (19). Non aprire il dorso durante il riavvolgimento per non danneggiare le foto.

Come usare il blocco della messa a fuoco?

Se il soggetto non è al centro dell'immagine, centrarlo prima nel mirino. Premere a metà il pulsante di scatto per memorizzare la messa a fuoco (la luce verde si accende). Mantenere la pressione, ricomporre l'immagine come desiderato, quindi premere completamente il pulsante di scatto per scattare la foto.

Come pulire la fotocamera?

Tenere il copriobiettivo chiuso quando la fotocamera non è in uso. Pulire il corpo con un panno morbido e asciutto. Non usare solventi, alcol o prodotti abrasivi. Proteggere la fotocamera da sporco, pioggia, umidità e temperature elevate.

MANUALE UTENTE EBENCH MINI CAM 35 SET APPAREIL PHOTO AF KOMPERNASS

IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI, FIG. 1

1. Selettore multifunzioni

2. Fermo del dorso

3. Pulsante di scatto

4. Barrette guidapollicola

5. Interruttore coperchio ob./alimentaz.

6. Fillettatura per cavalletto

7. Attacco per cinghia

8. Bobina avvolgitrice

9. Obiettivo

10. Segno per caricamento pellicola

11. Flash

12. Coperchio della sede pile

13. LED di riduzione di occhi rossi

14. Dorso

15. Display a cristalli liquidi (LCD)

16. Finestrella di controlo pellicola

17. Mirino

18. Interruttore di riavolgimento

19. Forchetta di riavolgimento

20. Rocchetto

DATI TECNICI

como: fotocamera completeness automatica con mirino da 35 mm
formato pellicola: grandezza ridotta da 24× 36mm

mirino: con cornice illuminata, cornice di messa a fuco automatica, indicazione verde per messa a fuco, indicazione rossa illuminata nella regolazione a flash disinserito (OFF 一 ) oppure illuminazione insufficiente

esposizione: completamente automatica
sistema di messa a fuoco automatica: bloccaggio della messa a fuoco con luce verde a pulsante di scatto semipremuto

flash: ad inserimento e disinserimento automatico durata di carica del flash: massimo 10 secondo con batterie nuove

regolazione di sensibilità

della pellicola: planta DX automatico per pellicole ISO 100 fino 400 alimentazione: 1 batteria al litio da 3V del tipo CR 123A

Infilare l'estremita a cappio piccolo atraverso l'attacco per cinghia (4). Inserire l'altra estremita atraverso il cappio sporgente e tendere per fissare la cinghia con sicurezza.

b) COLLOCAZIONE DELLA PILA

Utilizzare solamente batterie al litio da 3V del tipo CR 123A. Le batterie ricaracibili Ni-Cd o la pila al carbone non sono adatte.
- Aprire il vano batteria ed osservare l'orientazione della pila indicaata all'interoe.
- Sostituire la pila quando il tempo di ricarica del flash diventa troppo lento (diciamo più di 30 secondi).
- Attenzione! Spagnere sempre la fotocamera durante l'uso (vedianche al paragrafo c), poichè alltrimenti si scaricherebbe anticipatamente la batteria.

c) INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE / COPERCHIO OBIETTIVO

1. Per accendere la fotocamera, spostare a sinistra l'interruttore alimentazione / coperchio obiettivo (3). A quello punto la fotocamera è disponibile per le riprese. Per di più, il significato "Auto sul LCD (8) è lostrato in modo costante e, quando una pellicola è caricata nella macchina, si alla numero di fotogramma apposo.
2. Dopo di terminare di fare riprese, spostare l'interruttore alimentazione / coperchio obiettivo a destra, finché si blocca nella posizione completenesschia. In quello modo anche si sconnetterà l'alimentazione della fotocamera.

d) DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI, FIG. 2

Quando la fotocamera è caricata con una batteria e si trovava in circuito, il display a cristalli liquidi (fig. 2) migliorà come appropriato le funzioni seguenti:

nessuna pellicola caricata; contafotogrammi; " 一 " (caricamento elettrico); "auto 一 " (macchina in circuito e pronta); riduzione di occhi rossi; e autoscatto.

Quando si apre il dorso per sostuire la pila, il display a cristalli liquidi si spegnerà, e il contafotogrammi tornera a zero. Per la comodità sostuire la pila soltanto quando non si trova pellicola nella fotocamera.

Fig. 2 a) II display indica "0" = nessuna pellicola caricata
Fig. 2 b) Il display在哪“1” che appare dopo l'avanzamento del quarto fotogramma. Questo indica che la pellicola è stata caricata correttamente. La fotocamera è pronta alla per fare la prima fotografia.
Fig. 2 c) Il display在哪 il symbolo intermittente di lampo " che indica che il flash alla sta caricandosi. La fotocamera sare prenta per fare riprese quando il symbolo " cessa di lampeggiare e rimane accesso in modo costante.
Fig. 2 d) Il display mostre " ^ per indicare che I'autoscatto è stato attivato.
Fig. 2 e) Premere il selettore multifunzioni (1) e selezionare la funzione ON ↓ . Il flash automatico è ora disinserito ed il flash viene inserito automaticamente in sincronizzazione allo scatto e provvede ad un rischiarimento delle ombre, ad esempio, quando il motivo si trova davanti ad uno sfondo molto chiaro (sole, cielo chiaro).
Fig. 2 f) Disinserire il flash automatico, per fotografare in condizioni di normale luce diurna. Premere il selettore multifunzioni (1) e selezionare la funzione OFF Il diaframma é regolato alla massima aperture, al fine di poter garantire la migliorie esposizione possibile. Premere a quello punto il pulsante di scatto (2), per fare una fotografia.

Usare pellicola ISO 100, 200 o 400 per stampe a colori con codifica DX per ottenere i migliori risultati.

1) Spostare l'interruttore alimentazione / coperchio obiettivo [vede la sezione c] per mettere la fotocamera in circuito.
2) Apire il dorso (17) premendo verso il basso il fermo del dorso (11).
3) Collocare il rullino di pellicola inserendo anzitutto l'estremita superiore, e dopo premendo l'estremita inferiore nel suo luogo. Spingere il rullino con fermezza a livello in modo che la linguetta della pellicola giacia a livello senza alcuna curvatura (fig. 5 e 6).

4) Stendere la linguetta della pellicola finché l'estremita non raggiunge il segno per caricamento pellicola (15) presso la bobina awolgitrice (14).
- Assicurarsi che la pellicola sta a livello fra le barrette guidpellicola (12) e che le perforazione si ingrano con il rocchetto (20).

f) COME FARE RIPRESE — Luce diurna e flash, FIG. 7

1) Tenere la fotocamera saldamente con entrambi le mani (fig. 7). Fare attenzione di non bloccare dalle dita o dai capelli l'obiettivo (5), il Flash (6), o il LED (7).
2) Si[pu]o sostenere la fotocamera in fornato sua orizzontale sua verticale (orientare la macchina in modo che il flash si trova in cima. Controllare che la fotocamera è in circuito (v. capoverso c). Il symbolo "Auto 一 " sul LCD si illumina.
3) Controllare che si trovava ad una distance di almeno 1,5 m dal soggetto ed inquadrare con cura l'immagine nel mirino. Nella fotografia ravicinata è possible che una porzione dell'immagine possa risultare troncata nella stampa finale; bisogna lasciare quando sufficiente spazio quando si fa l'inquadratura della ricerca.
4) Premere dolcamente il pulsante di scatto fino al fondo per fare la ripresa. La pellicola avanzera immediatamente al prossimo fotogramma, prenta per alla fotografia.
5) Il flash si scatterà automaticamente se è necessario per una esp格式ione corretta.
6) In luce molto scarsa si può bisognare ilsystemadi riduzione di occhi rossi alfare fotografie di persono o animali domestici. Premere e mantenere premuto a mezzo corso il pulsante di scatto durante 1 secondo approximativamente per attivare automaticamente il systemadi riduzione di occhi rossi, e poi premerlo finin fondo perfare la ripresa. Ricorre alla sezione g) RIDUZIONI DI OCCHI ROSSI per dettagli supplementari.
7) Guida di distance di utilizzo del flash

ISO 100 da 1,5 ma 2,7 m

ISO 200 da 2,0 m a 3,7 m

ISO 400 da 2,5 ma 5,0 m

Il Campo di utilizzo del flash dipende alla sensibilità della pellicola utilizzata.

Assicurarsi che il soggetti via collocato nelle campo di utilizzo del flash per esposizioni corrente.

g) RIDUZIONE DI OCCHI ROSSI

Le fotografia di personne o animali scattate in scarsa luce possono presenterare l'effetto degli "occhi rossi". Le pupile degli occhi appaiono nelle fotografia come circoli russi.

Si più ridurre quello facendo guardare verso il lato della fotocamera alle persone fotografate o illuminando fortemente la stanza. Di più, esta fotocamera è dotata d'un sistema di riduzione di occhi rossi. La pressione a metà sul pulsante di scatto illuminerà un LED potente (7) sul davanti della macchina. Questo causera la contrazione parziale delle pupille degli occhi del soggetto, riducendo l'effetto di "occhi rossi".

• La riduzione di occhi rossi AUTO-S (fig. 2g) sare il più efficace se il soggetto si trovane nel centro della fotto.

h) ESPOZIONE MULTIPLA, FIG. 2h

Grazie a esta funzione è possible realizareinterestingi esposizioni doppi o multiple. Premere il selettore multifunzioni (1) e selezionare la funzione (ME). Dopodiché premere il pulsante di scatto (2) per scattare la prima fotografia. In esta funzione la pellicola non viene trasportata ulteriamente, la fotocamera rimane, tutte, disponibile per le riprese.

Esempio:

Desiderate combinare chiari contorni e dettagli di un tramonto del sole con lui notturne (ad esempio di città, a lampioni più spenti). Procedere nel modo seguito: Montare possibilmente la fotocamera sopra uno stativo, inquadrare il motivo desiderato e premere quando il selettore multifunzioni (1) e selezionare la funzione (ME). Dopodiché premere il pulsante di scatto (2) per scattare la prima fotografia. Non appena si accende l'illuminazione della città, selezionare tramite il selettore multifunzioni la funzione OFF e scattare la seconda fotografia.

Da osservare: sullo stesso negativo èanche possibile fare delle ulteriori riprese. Selezionare a tal fine ancora una volta la funzione di multiesposizione (ME) prima della rispettiva seconda esposizione.

i) RIAVVOLGIMENTO DELLA PELLICOLA

Alla fine del rullino il motorino di trascinamento si fermera automaticamente e non sare possibile scattare più fotografia.

1) La pellicola comincera a riavolgersi e il contafotogrammi sul LCD contera alla rovescia. Il motorino si fermera automaticamente quando la pellicola è stata Completely riavolta.
2) Quando il suono del motorino cessa,indicando che il riavolgimento è terminato, controllare che il contafotogrammi mystra "0".Aprire il dorso e tagliere il rullino per lo sviluppo.
3) Se il suo del motorino è insolitamente lento o affaticato, è possible che bisogni sostituire le batterie.
4) Se si desidera riavolgere anticipamente la pellicola, prima di aver raggiunto il massimo numero di fotografia, premere il tasto di riavolgimento (19).
- Attenzione! Non aprire il dorso durante il riavolgimento. Aspettare che sua finito il riavolgimento del rullino o saranno rovinate le fotografie.

k) AUTOSCATTO

Preselezionale il pulsante dell'autoscatto (O) al posto del selettore multifunzioni (1) e premere quando il pulsante di scatto per fare la ripresa. Dopo aver premuto il pulsante di scatto (2) si illumina la spia luminosa della funzione d'autoscatto (7) per 8 secondi. Dopodiché quest'indicazione lampeggia per ulteriori 4 secondi,ippo i cui viene scattata la fotografia.

• Mantenete il coprobiettivo chiuso quando non usate la fotocamera.
  Proteggete la macchina alla sporcizia, pioggia, umidita ed alto calore.
  Non usate solventi, alcohol or prodotti di pulizia abrasivi per pulire il corpe della macchina.

m) SOLUZIONI A PROBLEM

AVVERENZA: PER EVITARE LA POSSIBILITA DI SCOSSA ELETTRICA, NON CERCATE DI SMONTARE QUESTA MACCHINA.

Possibili erorica causabeprobablee correione proposta

1) La spia "Auto 一 " continua a lampeggiare molto tempo
- La pila è esaurita è delve essere sostituita.

2) Foto mosse

• Movimento della fotocamera - sostenere saldamente la macchina e premere dolcamente il pulsante di scatto. Utilizzare un treppiede in condizioni di scarsa luce per minimizzazione i movimenti e migliorare la nitidezza delle fotografie.
• Soggetto piu vicino che 1,5m

3) Foto scure, sottoesposte
- Troppo lontano dal soggetto per riprese con flash.
4) Foto chiare, sovaesposte
- Troppo vicino al soggetti per riprese con flash.
5) La pressione sul pulsante di scatto non produce nessun effetto
- Se si insercisce una nuova pellicola e il contafotogrammi indica zero, è possibile che la pellicola sia mal collocata. Apire il dorso e risistemare la pellicola.
- Pila possibilmente esaurita - sostuirla.
- Pellicola possibilmente inceccpata — riavolgere la pellicola e portarla al lavoratorio fotocine per lo sviluppo.
6) Il contafotogrammi si rimette a zero
- Il aprire il coperchio della sede pile per sostiturle causera la rimessa a zero del contafotogrammi. La fotocamera continua a funzionare correttamente, ma il numero di fotogramma indicate sare incorretto finché non viene collocata una nuova pellicola.

n) BROCCAGGIO DELL'AUTOFOCUS

Ilsystemadi messafuoco automatico della fotocamera si metteraa fuoco su qualsiasi oggetto che si trova nel centro dell'immagine. Se il soggetto principale si trovare presso il margine della foto,si poudutilizzare la capacità di bloccaggio dell'autofocus.

1) Collocare il soggetti principale nel centro del mirino.
2) Premere e Maintainere a mezzo corso il pulsante di scatto per bloccare il fuoco in quella posizione.
3) Sempre mantenendo il pulsante di scatto mezzo premuto, inquadrare di nuovo l'imagine come desiderato e fare la ripresa.

o) ELIMINAZIONE DI PILE

Contribuire alla protezione dell'ambiente!

Non buttare pile o accumulatorati usati nella cassetta di spazzatura domestica.
- In certi paesi c'è obligazione legale di eliminare batterie usate portandole ad un luogo di collezione pubblica o al negazio dove le batterie si comprarano.
- Consultare l'autorità locale riguardo alle regolazioni specifiche e il site di cassette di colazione dove si può buttare le batterie vecchie.
Le batterie portano symboli indicando sostane nocive: Pb (piombo); Cd (cadmium); Hg (mercurio).
Proteggere l'ambiente e eliminare le batterie usate in modo corretto.

P

H